INDEEJI JOOMIRAAƊO 99,e adaduujimum en

بسم الله الرحمن الرحيم 
يا الله الرحمن الرحيم 

   DIEU EST NOTRE RAISON / IN GOD WE TRUST

 

                                               Please copy and past to get the full document

NOMS SUPREMES ET LEURS TRADUCTIONS EN/SUPREME NAMES AND THEIR TRANSLATION IN / PULAAR

INVOCATIONS EN PULAAR/INVOCATIONS IN PULAAR

	Classical Arabic الله	Romanization Allah	Translation  English God	Traduction  en Francais Dieu	Traduction en Pulaar      Joomiraaɗo/Alla	P.mystiq.weights in Pulaar 422/208
1	ٱلْرَّحْمَـٰنُ (أَلْرَّحْمَـٰنُ)	Ar-Rahman [Ar-Rahmaan]	The Exceedingly Merciful (Compassionate)	Le Tout-Miséricordieux	Jurmotooɗo fof	297
2	ٱلْرَّحِيْمُ (أَلْرَّحِيْمُ)	Ar-Rahim [Ar-Raheem]	The Merciful (Compassionate)	Le Très-Miséricordieux	Jurmotooɗo mawɗo	408
3	ٱلْمَـٰلِكُ (أَلْمَـٰلِكُ)	Al-Malik [Al-Maalik]	The King	Le Souverain	Laamɗo	224
4	ٱلْقُدُّوسُ (أَلْقُدُّوسُ)	Al-Quddus [Al-Quddous,	The Holy	Le Pur	Laabɗo	228
5	ٱلْسَّلَامُ (أَلْسَّلَامُ)	As-Salam	The Peace	La Paix	Jom Deejo	71
6	ٱلْمُؤْمِنُ (أَلْمُؤْمِنُ)	Al-Muʾmin [Al-Mu'min]	The Granter of Security	La Sauvegarde	Jom kisal	202
7	المهيمن	Al-Muhaymin	The Controller	Le Préservateur	deenoo	65
8	العزيز	Al-Aziz	The Powerful	Le Tout Puissant	Jom baawɗe	265
9	الجبار	Al-Jabbar	The Strong	L'Imposant	ñaaɗuɗo	310
10	المتكبر	Al-Mutakabbir	The Supreme	Le Suprême, Le Majestueux	Ɓurɗo Toowde	343
11	الخالق	Al-Khaliq	The Creator	Le Créateur	Tagoo,Peewnoo	163/227
12	البارئ	Al-Bariʾ	The Evolver, The Maker	Le Producteur	Fuɗinoo	56
13	المصور	Al-Musawwir	The Fashioner, The Shaper, The Designer	Le Formateur	Moƴƴinoo	24
14	الغفار	Al-Ghaffar	The Repeatedly Forgiving	L'Infini Pardonneur	Jaafotooɗo Mawɗo	415
15	القهار	Al-Qahhar	The Subduer	Le Tout Dominateur	Pawotooɗo	435
16	الوهاب	Al-Wahhab	The Bestower	Le Très Généreux	Moƴƴo Mawɗo	150
17	الرزاق	Ar-Razzaq	The Provider, The Sustainer	Le Grand Pourvoyeur	Dokkoo Mawɗo	171
18	الفتاح	Al-Fattah	The Opener, The Victory Giver	Celui qui ouvre	Udditoo	120
19	العليم	Al-ʿAlim	The Knowing	L'Omniscient	Anduɗo	175
20	القابض	Al-Qabid	The Restrainer, The Straightener	Celui Qui saisit	Nangoo	123
21	الباسط	Al-Basit	The Extender / Expander	Le Généreux	Moƴƴo	7
22	الخَافِض	Al-Khafid	The Abaser, The Humiliator, The Downgrader	Celui qui abaisse	Jippinoo	355
23	الرافع	Ar-Rafiʿ	The Exalter, The Upgrader	L'Éleveur	Toowinoo,Mawninoo	91/151
24	المعز	Al-Muʿizz	The Giver of Honor	Celui qui rend puissant	Dokkoo Baawɗe	289
25	المذل	Al-Muzill	The Giver of Dishonor	Celui qui humilie les fiers	Kersinoo Mawninkiniiɓe	510
26	السميع	As-Samiʿ	The Hearing	L'Audient	Nanoo	121
27	البصير	Al-Basir	The All-Seeing	Le Clairvoyant	Reenuɗo	280
28	الحكم	Al-Hakam	The Judge, The Arbitrator	L'Arbitre	Nyaawoo ,Ceerndoo	261/346
29	العدل	Al-ʿAdl	The Just	Le Juste	Jom Goonga	126
30	اللطيف	Al-Latif	The Gentle, The Subtly Kind	Le Doux	Newiiɗo	78
31	الخبير	Al-Khabir	The All-Aware	Le Bien-Informé	Ganduɗo fof	167
32	الحليم	Al-Halim	The Forbearing, The Indulgent	Le Très Doux	Muñiiɗo	118
33	العظيم	Al-ʿAzim	The Great, The Magnificent	L'Immense	Mawɗo Haa	129
34	الغفور	Al-Ghafur	The Much-Forgiving	Le Très Pardonneur	Jaafotooɗo Mawɗo	415
35	الشكور	Ash-Shakur	The Grateful	Le Très-Reconnaissant	Yettiniiɗo	197
36	العلي	Al-ʿAlī	The Sublime	Le Très Haut	Toowɗo Mawɗo	214
37	الكبير	Al-Kabir	The Great	Le Très Grand	Mawɗo Mawɗo	258
38	الحفيظ	Al-Hafiz	The Preserver	Le Gardien	Deenoo	65
39	المقيت	Al-Muqit	The Nourisher	Le Nourricier	Waggintinoo	214
40	الحسيب	Al-Hasib	The Bringer of Judgment	Celui qui règle les comptes	ñaawoo	261
41	الجليل	Al-Jalil	The Majestic, The Exalted	Le Sublime	joodɗo Haa	294
42	الكريم	Al-Karim	The Bountiful, The Generous	Le Généreux	Dokkoo	35
43	الرقيب	Ar-Raqib	The Watchful	L'Observateur	Teskittooɗo	302
44	المجيب	Al-Mujib	The Responsive, The Answerer	Celui qui exauce les prières	Jaaɓotooɗo	295
45	الواسع	Al-Wasiʿ	The Vast, The All-Embracing, The Omnipresent, The Boundless	Le Vaste	Yaajɗo Mawɗo	354
46	الحكيم	Al-Hakim	The Wise	Le Sage	ñeeñuɗo	185
47	الودود	Al-Wadud	The Loving	Le Tout affectueux	Giɗo mawɗo	158
48	المجيد	Al-Majid	The All-Glorious, The Majestic	Le Tout Glorieux	Tedduɗo	145
49	الباعث	Al-Baʿith	The Resurrector	Celui qui ressuscite	Wurtinoo	300
50	الشهيد	Ash-Shahid	The Witness	Le Grand Témoin	Seede Mawɗo	271
51	ٱلْحَقُّ (أَلْحَقُّ)	Al-Haqq	The Truth, The Reality	La Vérité	Jom Goonga	126
52	الوكيل	Al-Wakil	The Trustee, The Dependable, The Advocate	Le Tuteur	Njaatigi	299
53	القوي	Al-Qawiy	The Strong	Le Fort	Jom doole	47
54	المتين	Al-Matin	The Firm, The Steadfast	Le Robuste	Celluɗo	172
55	الولي	Al-Wali	The Friend, Helper	Le Protecteur	Reenoo	237
56	الحميد	Al-Hamid	The All Praiseworthy	Le Loué	Jetteteeɗo	284
57	المحصي	Al-Muhsi	The Accounter, The Numberer of All	Celui qui connait les comptes	windoo	41
58	المبدئ	Al-Mubdiʾ	The Originator, The Producer, The Initiator	L'Auteur	Baɗoo	125
59	المعيد	Al-Muʿid	The Restorer, The Reinstater Who Brings Back All	Celui qui fait rentrer dans le néant	Majjinoo,/wirnoo	138/213
60	المحيي	Al-Muhyi	The Giver of Life	Celui qui donne vie	Dokkoo ngurndam	380
61	المميت	Al-Mumit	The Bringer of Death	Celui qui donne la mort	Dokkoo mayde	172
62	الحي	Al-Hayy	The Living	Le vivant	wuurɗo	265
63	القيوم	Al-Qayyum	The Subsisting, The Independent	La Source	Duumiiɗo	109
64	الواجد	Al-Wajid	The Perceiver, The Finder, The Unfailing	Celui qui existe	Gooduɗo	59
65	الماجد	Al-Majid	The Illustrious, The Magnificent	L'Illustre	Banginoo	141
66	الواحد	Al-Wahid	The Unique, The Single	L'Unique	Gooto e hooremum	384
67	الاحد	Al-Ahad	The One, The Indivisible	L’Un	Kanko tan	301
68	الصمد	As-Samad	The Eternal, The Absolute, The Self-Sufficient	L'Absolu	Tuugeteeɗo	258
69	القادر	Al-Qadir	The All-Powerful, He Who is able to do Everything	Le Déterminant	waawɗo	236
70	المقتدر	Al-Muqtadir	The Determiner, The Dominant	Le Très Puissant	Jom doole mawɗe	288
71	المقدم	Al-Muqaddim	The Expediter, He Who Brings Forward	Celui qui précède tous	Adiiɗo fof	152
72	المؤخر	Al-Muʾakhkhir	The Delayer, He Who Puts Far Away	Celui qui sera après tous	Wattintooɗo	322
73	الأول	Al-Awwal	The First, The Beginning-less	Le Premier	Adano	222
74	الأخر	Al-Aakhir	The Last, The Endless	Le Dernier	Wattintooɗo	322
75	الظاهر	Az-Zahir	The Manifest, The Evident, The Outer	L'Apparent	Feeñuɗo	138
76	الباطن	Al-Batin	The Hidden, The Unmanifest, The Inner	Le Caché	Cuudiiɗo	210
77	الوالي	Al-Wali	The Patron, The Protecting Friend, The Friendly Lord	Le Monarque	Laamɗo	224
78	المتعالي	Al-Mutaʿali	The Supremely Exalted, The Most High	Le Sublime	Toowɗo	85
79	البر	Al-Barr	The Good, The Beneficent	Le Bienfaisant	Moƴƴo	7
80	التواب	At-Tawwab	The Ever-Returning, Ever-Relenting	L'Accueillant au repentir	Jurmotooɗo Jaafotooɗo	565
81	المنتقم	Al-Muntaqim	The Avenger	Le Vengeur	Joptotooɗo	300
82	العفو	Al-ʿAfu	The Pardoner, The Effacer, The Forgiver	Le Très Indulgent	Moƴƴo jaafotooɗo	293
83	الرؤوف	Ar-Raʾuf	The Kind, The Pitying	Le Bienveillant	Moƴƴo jaɓɓotooɗo	120
84	مالك الملك	Malik-ul-Mulk	The Owner of all Sovereignty	Le Maître du Pouvoir	Jom laamu	247
85	الجلال ذو والإكرام	Zul-Jalali wal-Ikram	The Lord of Majesty and Generosity	Le Plein de Majesté et de Magnificience	Keewɗo ndimaagu e Moƴƴere	476
86	المقسط	Al-Muqsit	The Equitable, The Requiter	L'Equitable	Goongirante	398
87	الجامع	Al-Jamiʿ	The Gatherer, The Unifier	Le Rassembleur	Rendinoo	245
88	الغني	Al-Ghani	The Rich, The Independent	Le Riche	Galo	107
89	المغني	Al-Mughni	The Enricher, The Emancipator	Celui qui enrichit	Dokkoo ngalu	201
90	المانع	Al-Maniʿ	The Withholder, The Shielder, The Defender	Le Défenseur	Faggoo	108
91	الضار	Ad-Darr	The Distressor, The Harmer, The Afflictor	Celui qui peut nuire	Tampinoo	342
92	النافع	An-Nafiʿ	The Propitious, The Benefactor, The Source of Good	L'Utile	Nafoo	113
93	النور	An-Nur	The Light	La Lumière	Jom fooyre	218
94	الهادي	Al-Hadi	The Guide, The Way	Le Guide	Ardiiɗo	331
95	البديع	Al-Badiʿ	The Incomparable, The Unattainable, The Beautiful	L'inventeur	Tagoo,/Peewnoo	163/222
96	الباقي	Al-Baqi	The Immutable, The Infinite, The Everlasting	Le Permanent	Mo  gasataa	534
97	الوارث	Al-Warith	The Heir, The Inheritor of All	L'Héritier	Ronoo	194
98	الرشيد	Ar-Rashid	The Guide to the Right Path	Celui qui agit avec droiture	Peewɗo	227
99	الصبور	As-Sabur	The Timeless, The Patient	Le Patient	Muñotooɗo	157

La  Traduction en Pulaar  des Noms Supremes,a ete assuree en association avec les deux Erudits Thierno Mamadu Lamarana Bah et Thierno Mamadu Yussuf Bah,d es  2 Assemblees pour Tafsir Al Kur'aan al Kariim : Duɗal DALABA  SECTION  KENEMA et  Duɗal TIMBI SECTION DE KENEMA, SIERRA LEONE

Au Nom d’ALLAH,LE TRES MISERICORDIEUX,LE REVELATEUR,j’autorise quiconque en mesure de respecter strictement les regles d'etique,notamment:
-Avoir Foi en Dieu
-Etre propre de corps,de coeur et d'esprit
-Faire ses prieres dans un lieu propre avec des habits propres
-Faire ses wirdus par des formules correctement etablies (Une formule d'ouverture correcte,Un Nom Divin correct,exprimer
	ses voeux ,et une formule de cloture correcte,le tout en pulaar) et un emploi medical correct

  de faire usage de ces Noms en Pulaar.

ENGLISH

The Pulaar Translation of the Supreme Names was assured in association with the two Erudites Thierno Mamadu Lamarana Bah and Thierno Mamadu Yussuf Bah, of 2 Assemblies for Tafsir Al Kur'aan al Kariim (Duɗe) of DALABA SECTION KENEMA and TIMBI.SECTION OF KENEMA, SIERRA LEONE

In the name of ALLAH, THE VERY MISERICORDIEUX, REVELATEUR, I authorize anyone who can strictly observe the rules of ethics, in particular:

-Have Faith in God
     -Be clean body, heart and spirit
     -Make your prayers in a clean place with clean clothes
     -Make the wirdus by correctly formulated formulas (A correct opening formula, a correct Divine Name, express
His wishes, and a correct fencing formula, all in pular) and a correct medicinal use

To use these these Supreme Names in Pulaar

Sheikh Modi Sow